Rent the Runway just opened its largest brick-and-mortar store yet